Переосмысление русской литературной диаспоры, 1920–2020

За столетие, прошедшее с начала массового постреволюционного исхода, русская литература успешно развивалась во многих уголках мира. Что происходит с культурными словарями, политикой идентичности, литературным каноном и языком, когда писатели выходят за пределы метрополии и национальных границ и начинают осмыслять новый опыт, приобретённый в процессе миграции? Книга «Переосмысление русской литературной диаспоры, 1920–2020» формулирует новую повестку исследования диаспорного русского письма, противостоя его традиционному восприятию как второстепенной ветви национальной литературы и переориентируя эту область с чрезмерного внимания к родине и истокам на анализ транснациональных циркуляций, формирующих экстратерриториальные культурные практики. Объединяя различные концептуальные подходы — от исследований диаспоры и постколониальных исследований до теорий перевода и автоперевода, всемирной литературы и эволюционной критики литературы, — авторы отстаивают особую природу диаспорного литературного выражения, основанного на гибридности, амбивалентности и ощущении множественной принадлежности. Как показывают взаимодополняющие исследования отдельных случаев, диаспорные нарративы последовательно перекодируют историческую память, оспаривают господствующие дискурсы русскости, переписывают унаследованные культурные тропы и исследуют темы, остававшиеся на родине маргинальными или табуированными. Эти разнообразные рассуждения объединены целенаправленным рассмотрением диаспоры как методологической перспективы и её значения для современного человеческого состояния.