На границе языка и диалекта

В этом сборнике рассматриваются лингвистические границы между языками и диалектами, а также административные, культурные и ментальные границы, которые отражают языковые границы или влияют на них; сборник включает восемь статей, посвящённых ментальным границам между диалектами, диалектным континуумам и зонам смешения диалектов, языковым идеологиям, смешению языков и контактно обусловленным языковым изменениям. Книга открывается обзорной статьёй Денниса Р. Престона о перцептивной диалектологии, показывающей, каким образом это направление позволяет понять представления неспециалистов о границах диалектов и как такие представления объясняют региональную и социальную вариативность. Йоханна Лааксо проблематизирует распространённое представление о языках как об образованиях с чётко очерченными границами и подчёркивает искусственность и конвенциональность языковых границ. Веса Койвисто представляет приграничные карельские диалекты как пример смешения языка и диалекта. В статье Марьятты Паландер и Хелки Риионхеймо исследуются ментальные границы между финским и карельским языками, проявляющиеся в рассказах информантов об угасающих воспоминаниях об утраченном родном языке. Ниина Куннас сосредоточивается на том, как носители беломорско-карельского языка воспринимают границы между своим языком и другими разновидностями. В рамках исследования языковой идеологии Тамаш Петер Сабо показывает, каким образом языковые границы интеракционально (со)конструируются в школьной среде Венгрии и Финляндии. Анна-Риитта Линдгрен и Лена Нииранен представляют контактно-лингвистическое исследование, посвящённое лексике квенского языка — разновидности, находящейся на размытой границе между языком и диалектом. Наконец, Веса Ярва и Йенни Микконен рассматривают демографически проявляющиеся языковые границы на материале старого хельсинкского сленга — смеси лексических особенностей, заимствованных из финского и шведского языков. В совокупности статьи создают картину многомерной, многоязычной, изменчивой и постоянно меняющейся языковой реальности, в которой различные рубежи, границы и барьеры встречаются, переплетаются и пересекают друг друга. А...