Языковой контакт и языковое смешение: кумандене-та́риана Северо-Западной Амазонии

Бассейн реки Ваупес на северо-западе Амазонии представляет собой хорошо изученную языковую область, характеризующуюся обязательным многоязычием и экзогамией, основанной на языковой принадлежности. Основными участниками этой области, входящими в сеть многоязычных браков, являются носители восточнотуканских языков и одного аравакского языка — тариана. Влияние восточнотуканских языков на тариана распознаётся по структурной диффузии. В настоящее время существуют два диалекта тариана. Вамьярикуне-та́риана (W-Tariana), на котором говорят лишь несколько человек в среднем течении Ваупеса, находится под серьёзной угрозой исчезновения и испытывает сильное давление со стороны языка тукано. Кумандене-та́риана (K-Tariana), также находящийся под угрозой исчезновения, распространён в общине Санта-Терезинья на реке Иауари, притоке нижнего Ваупеса. Носители кумандене-та́риана переселились на нынешнее место проживания из Иауарете в среднем течении Ваупеса два поколения назад, спасаясь от давления католических миссионеров. Кумандене-та́риана вступают в браки с представителями банива-хохôдене — носителями близкородственного языка, который в настоящее время является основным языком их деревни. За последние 50 лет носители кумандене-та́риана заимствовали многочисленные особенности банива. Это можно увидеть при сопоставлении с более ранними источниками по этому диалекту. В настоящее время степень влияния банива на кумандене-та́риана варьирует в зависимости от говорящего и аудитории. В результате сформировалось своеобразное языковое смешение. В статье рассматривается статус кумандене-та́риана в контексте других смешанных, или «слившихся», языков.