Письмо тела матери: нарративные моменты у Цусимы Ю̄ко, Арийоси Савако и Энти Фумико

В данной статье утверждается, что телесный опыт материнства, представленный в избранных текстуальных моментах японского повествования, обладает преобразующим потенциалом. Нарративы, затрагивающие опыт материального тела, формируются и наполняются содержанием через интенсивную физичность и таким образом способны оспаривать процессы социального навязывания, а также предлагать альтернативные возможности всем читателям, а не только тем, кто занимает воплощённое материнское положение. Обсуждение включает краткие эпизоды из произведений трёх писательниц, писавших как матери: Цусимы Ю̄ко, Арийоси Савако и Энти Фумико. В Yama o hashiru onna (1980; перевод Woman Running in the Mountains, 1991) Цусима Ю̄ко предлагает читателю рассмотреть воплощённую реакцию на свет Такико, молодой беременной женщины. Эмико, героиня Hishoku (Without Colour, 1967) Арийоси Савако, — японская жена афроамериканца, которая только что родила ребёнка. Дочь — главная героиня рассказа Энти Фумико «Kami» («Волосы», 1957) ведёт парикмахерский бизнес, который жизнеспособен только благодаря неоплачиваемому труду её матери. Эти повествования читаются через призму постструктуралистских теорий воплощения с опорой на работы таких авторов, как Джулия Кристева, Люсь Иригарэй и Элизабет Гроц.