Как литературные произведения пересекают границы (или не пересекают их)?

В статье анализируются факторы, способствующие или препятствующие циркуляции литературных произведений за пределами их географических и культурных границ, то есть их участию в механизмах производства мировой литературы. В аналитических целях эти факторы можно классифицировать по четырём категориям: политические (или, в более широком смысле, идеологические), экономические, культурные и социальные. Будучи воплощёнными в институтах и представленных отдельными агентами, эти факторы могут поддерживать друг друга или вступать в противоречие, порождая тем самым напряжённость и борьбу. Статья завершается размышлениями о двух противоположных тенденциях, характеризующих транснациональное литературное поле: изоморфизме и логиках дифференциации.