Дискурсивные стратегии в онимической сфере текста в отношении к мультикультурализму как характеристике современного травелога

Материалом исследования в статье служит современная литература о путешествиях, причем особое внимание уделяется тому, как в ней представлено определенное видение мультикультурализма. Современные путевые очерки можно рассматривать как пример ныне популярного литературного направления, посвященного другим культурам, что подтверждает значимость мультикультурализма как социокультурного феномена. Методологическую основу работы составляют современная литературная и культурная ономастика, а также ономастика дискурса. Дискурс понимается как коммуникативный феномен более высокого уровня, объединяющий различные компоненты, не только вербальные. Кроме того, он обусловлен социальными, идеологическими и культурными факторами, проявляющимися в различных формах. Важнейшим методологическим контекстом является обращение к лингвистике дискурса как к развернутой исследовательской программе, способной создать дополнительный контекст для собственных имен, встречающихся в литературе о путешествиях. Цель работы — выявить основные дискурсивные стратегии, связанные с мультикультурными аспектами собственных имен в современной литературе о путешествиях. Были выделены три основные стратегии: ассимиляция, экзотизация и нейтрализация. В зависимости от выбранной стратегии собственное имя в разной степени соотносится с идеологическим уровнем дискурса; оно также профилирует отношение «свой — Другой/чужой», сближает определенные культуры или отражает их раздельность. Таким образом, исследование выявляет множество различных точек соприкосновения между собственными именами и идеологией текста, а также между собственными именами и созданием мира в рамках определенного дискурса. Кроме того, оно подтверждает тезис о том, что собственные имена, анализируемые на уровне дискурса, требуют контекстуального подхода, раскрывающего весь их семантический и функциональный потенциал как в микротексте, так и в макротексте.