Роль языка в конструировании небинарной идентичности: гендерные слова имеют значение

Языки влияют на восприятие гендера в конкретной культуре. Например, итальянский язык последовательно маркирует бинарные гендерные различия, тем самым способствуя недостаточной представленности небинарных гендерных идентичностей. В настоящем исследовании изучалось, как италоязычные небинарные люди определяют себя, свою гендерную идентичность и гендерное самовыражение посредством языка. С сорока небинарными участниками было проведено полуструктурированное интервью, направленное на изучение того, как конструируется семантическое пространство их гендерных идентичностей. В частности, мы оценивали языковые стратегии, используемые участниками для выражения своей гендерной идентичности, а также употребление местоимений и обозначений идентичности, сочетая методы интеллектуального анализа текста и тематический анализ расшифровок интервью. Наиболее частыми обозначениями идентичности были «небинарный» и «транс». Кроме того, результаты продемонстрировали потребность участников преодолевать бинарные гендерные различия в языке посредством использования гендерно-нейтральных или гендерно-инклюзивных окончаний, таких как шва (ə), модификации итальянских местоимений женского и мужского рода (loi, lai), английских местоимений и итальянских форм множественного числа. Языковые ассоциации, выявленные с помощью методов интеллектуального анализа текста, также подчеркнули динамический характер нарративов участников об идентичности и перформативный компонент языка. Наконец, тематический анализ выявил различия между подгруппами участников (например, между участниками, идентифицирующими себя как «трансгендерные», «гендерквир» и «агендерные») в их опыте и концептуализации гендерной идентичности. В обществе, основанном на бинарной гендерной системе, небинарные люди сталкиваются со сложными трудностями при выражении своей идентичности. В настоящем исследовании показано, что инклюзивный язык существенно влияет на самоопределение посредством передачи значений и опыта, тем самым способствуя повышению видимости и пониманию гендерных меньшинств.