Религия Чёрной Атлантики: традиция, транснационализм и матриархат в афро-бразильском кандомбле

Культурные истории «Чёрной Атлантики» — термина, которым в академической среде обозначают Африку и различные африканские диаспоры, — насчитывают менее 75 лет, однако уже успели выработать собственные ортодоксии. Профессор Матори, очевидно, с удовольствием подвергает критике многие из общепринятых представлений, включая взгляды теоретиков глобализации, полагающих, что транснационализм начался с бонусных авиамиль или DirecTV. Им он предлагает обратиться к потокам обмена между Бразилией и Нигерией за последние пару сотен лет. Доминирующая «корневая» историография (Мелвилл Херсковиц, Роже Бастид и др.) прослеживает однонаправленное перемещение африканских религий из Западной и Центральной Африки в Новый Свет, где они были коллективно восстановлены сельскими чернокожими жителями, скрывавшими своих изначальных божеств за католическими ритуалами и образами. Матори отвергает такую интерпретацию. Вместо корней он видит ризомы, простирающиеся во всех направлениях между Америками, Карибским бассейном и Африкой. В его модели субъектность принадлежит не тайным крестьянам, а сложному «этноклассу» афробразильцев, действующих исходя из просвещённого личного интереса. В эту группу входили «международные торговцы как главные действующие лица», а также «музыканты, литераторы, переводчики и священники, включая отчуждённых христианских миссионеров и ведущих масонов»; она состояла из «различных объединений коллективного конструирования себя», представлявших диаспору как сообщество (с. 102–103). Матори описывает этот процесс религиозного самоформирования как «анагон overизация» (Anagonization) — от термина Nago, которым обозначали представителей народа йоруба в Бразилии и других регионах Америки. Однако универсальность его аргумента подрывается тем, что в центре внимания оказывается африканский народ, сформировавший национальную идентичность лишь в конце XIX века, примерно в то же время, когда «наго» создавали собственную идентичность в Бразилии. Существует множество исторических и географических обстоятельств, включая доступность и прибыльность атлантических торговых маршрутов и позднюю дату...