К изучению ойратских гидронимов реки Или

В статье исследуются ойратские гидронимы бассейна реки Или (Или, Текес, Джиргалан, Улан-Булак, Арцата-Мусар и др.), зафиксированные в разнообразных письменных и устных источниках XVII–XXI веков в различных графических и фонетических вариантах — на ойратском «ясном письме», латинице и кириллице. При передаче ойратских названий рек на другие языки они значительно искажаются, что осложняет их этимологическую интерпретацию. Рассматриваемый материал включает перевод «Жизнеописания Зая-пандиты» XVII века, карту Джунгарии Ивана Унковского (1722–1724), карту Джунгарского государства 1738 года, составленную Иоганном Густавом Ренатом, словари монгольского и тюркских языков, архивные материалы Института восточных рукописей Российской академии наук и Калмыцкого научного центра Российской академии наук, а также личные полевые материалы авторов, собранные в Иссык-Кульской области Кыргызстана (в 2009, 2012, 2014 и 2021 годах) и в уезде Монгол-Куря Синьцзян-Уйгурского автономного района Китайской Народной Республики (в 2012, 2013, 2014 и 2021 годах). Географические названия бассейна реки Или очень хорошо сохранились в фольклоре сарт-калмыков, проживавших в долине реки Текес до второй половины XIX века, а также в ойрато-монгольском фольклоре Синьцзяна. В типологическом отношении ойратские гидронимы бассейна реки Или включают: 1) названия, которые могут быть отнесены как к монгольской (ойратской), так и к тюркской лексике; 2) гибридные названия, состоящие из тюркских и монгольских слов; 3) собственно ойратские названия; 4) названия, связанные с буддизмом. Семантический и этимологический анализ ойратских гидронимов бассейна реки Или показывает, что в прошлом сезонные кочевья ойратов-номадов в значительной степени зависели от водного ландшафта, что нашло отражение в детальной терминологии гидрографических объектов.