«Книги для неграмотных?»: издательская деятельность ромов в Советском Союзе, 1927–1938 гг.

Как один из проектов советской культурной революции, цыганский проект отличался необычайным успехом в создании нового литературного языка и развитии активной книгоиздательской деятельности. К его достижениям относились оригинальная художественная литература, а также учебники и пособия по различным областям знаний и техники. Например, начальные школы были почти полностью обеспечены необходимыми книгами на романи. Примечательно, что женщины-рома активно участвовали в создании этой новой литературы и выступали не только переводчицами, но и авторами оригинальных произведений нескольких жанров. Среди авторов следует отметить Н. Панкову, отличавшуюся невероятной продуктивностью и являвшуюся самым плодовитым автором. Проект регулярно поддерживался государством, что позволяло распространять книги по доступным ценам. В 1938 году он был прекращён, что нанесло тяжёлый удар по узкой группе писателей и активистов, хотя и не повлекло за собой жестоких персональных репрессий против них.