Фиксация различий в изображении персонажей между сообществами: первоначальное исследование на примере фандома

Социолингвистические теории подчёркивают, что нарративы часто пересказываются, со-конструируются и реконцептуализируются в коллективных условиях. В этой рабочей статье рассматриваетсяreinterpretация персонажей, неотъемлемая часть повествовательного мира, и делается попытка изучить, как это можно вычислительно сравнить между онлайн‑сообществами. В качестве данных использован онлайн‑фандом — высоко коммуальное явление, которое в значительной степени изучалось качественно; применялись вычислительные методы для изучения сдвигов в представлении персонажей между двумя сообществами и оригинальным текстом. Конкретно проанализированы тексты из романов о Гарри Поттере, сабреддита r/HarryPotter и фанфикшена на Archive of Our Own на предмет изменений в упоминаниях персонажей, мерах центральности в сетях совместного упоминания и семантических ассоциациях. Хотя фандом возвышает второстепенных персонажей, как отмечено в предыдущих работах, два фанатских сообщества отдают приоритет разным подмножествам персонажей. Тесты с встраиванием слов (word embeddings) выявляют резко разные ассоциации одних и тех же персонажей между сообществами по гендерно окрашенным концептам женственности/мужественности, жестокости и красоты. Более того, описания мужского персонажа в фанфикшене при анализе романтических пар получили более высокие значения по характеристикам, кодированным как женственные, в мужских романах, что соответствует предыдущим качественным теоретическим представлениям. Результаты подчёркивают потенциал вычислительных методов для фиксации реконцептуализации элементов нарратива в разных сообществах и для поддержки качественных исследований фандома.