Активное старение: основа для разработки политики

Примечание: написание слова «ageing» и ряда других терминов в настоящем докладе соответствует стилю Всемирной организации здравоохранения, а не обычному стилю журнала. Насколько стар — это «старый»? В настоящем буклете для обозначения «пожилых» людей используется принятый Организацией Объединённых Наций возрастной порог 60 лет. В развитых странах и в тех развивающихся странах, где уже достигнуто значительное увеличение ожидаемой продолжительности жизни, этот возраст может показаться небольшим. Однако независимо от того, какой возраст используется в различных контекстах, важно признавать, что хронологический возраст не является точным показателем изменений, сопровождающих старение. Среди людей одного и того же возраста наблюдаются значительные различия в состоянии здоровья, участии в жизни общества и степени независимости. Лица, принимающие решения, должны учитывать это при разработке политики и программ для своих «пожилых» групп населения. Проведение широких социальных политик, основанных только на хронологическом возрасте, может быть дискриминационным и препятствовать благополучию в пожилом возрасте. Настоящая основа для разработки политики призвана содействовать обсуждению и формированию планов действий, направленных на укрепление здоровья и поддержку активного старения. Она была разработана Программой ВОЗ по вопросам старения и жизненного цикла в качестве вклада во Вторую Всемирную ассамблею Организации Объединённых Наций по проблемам старения, состоявшуюся в апреле 2002 года в Мадриде, Испания. Предварительная версия, опубликованная в 2001 году под названием «Здоровье и старение: дискуссионный документ», была переведена на французский и испанский языки и широко распространена для получения отзывов в течение всего 2001 года, в том числе на специальных семинарах, проведённых в Бразилии, Канаде, Нидерландах, Испании и Соединённом Королевстве. В январе 2002 года в Центре ВОЗ по развитию здравоохранения (WKC) в Кобе, Япония, состоялось совещание группы экспертов с участием 29 представителей из 21 страны. Подробные комментарии и рекомендации, полученные на этом совещании, а также поступившие в ходе предыдущего процесса консультаций, были обобщены для подготовки настоящей окончательной версии. В сотрудничестве с I... готовится дополнительная монография под названием «Активное старение: от доказательств к действиям».