Незначительное дело о судебном иске против Chevron

В 2011 году эквадорский суд вынес крупнейшее в мире решение о гражданской ответственности за загрязнение окружающей среды: обязал Chevron выплатить 9,5 млрд долларов. Несколько лет спустя федеральный суд США и международный трибунал установили, что эквадорское решение было получено посредством мошенничества и не подлежит исполнению. В книге «Незначительное дело о судебном иске против Chevron» Сюзана Сойер рассматривает эту юридическую трилогию, исследуя, как различные правовые истины формировались во взаимосвязи с сырой нефтью, посредством нее и через нее. В анализе Сойер химия играет ключевую роль. В теоретико-аналитическом плане она предоставляет грамматику для понимания того, как молекулярные, технические и правовые агенты порождали различные юрисдикционные интерпретации. На эмпирическом уровне химия углеводородов — ее сложность, непостижимость и ошибочная атрибуция — существенно повлияла на конкурирующие судебные выводы. В конечном счете химические, научные, договорные и судебно-правовые практики обусловили метаморфическое преобразование этой юридической саги, превратив иск о загрязнении сначала в требование о возмещении экологического ущерба, затем в схему рэкетирской деятельности и далее в нарушение договора. Удерживая парадоксы соучастия в подвешенном состоянии, Сойер тонко показывает, как материальность сырой нефти, технонаука и либеральная законность определяют, каким образом риск и вознаграждение, лишение и отрицание, страдание и изобилие юридически и неравномерно распределяются.