Аннотирование выражений оценки в английском языке

В контексте системно-функциональной лингвистики «Оценка» (Appraisal) представляет собой теорию, описывающую типы языковых средств, используемых для выражения эмоций и мнений. Надёжный автоматический анализ оценки может способствовать развитию компьютерного анализа тональности по нескольким направлениям: различению различных типов оценивания, например аффекта, этической и эстетической оценки; разграничению мнений автора и мнений авторов, на которых он ссылается; а также определению силы оценок. В статье рассматривается типология, описанная в рамках теории оценки, предлагается методология аннотирования оценочных выражений и описывается её применение для аннотирования корпуса рецензий на книги. Обсуждается исследование межаннотаторского согласия и рассматриваются случаи систематических расхождений, указывающие на области, в которых теория оценки может быть уточнена или прояснена. Хотя задача аннотирования является сложной, существует множество случаев согласия между аннотаторами; они используются для создания эталонного корпуса для дальнейших исследований теории оценки.