Миграция, метафора и миф в медиарепрезентациях: идеологическая дихотомия «их» и «нас»

Сосредоточившись на дихотомизированных метафорических стратегиях и создании мифов, данное исследование анализирует, как средства массовой информации Соединённых Штатов и Европейского союза (ЕС) реагируют на укоренившуюся метафору «кризиса» миграции и беженцев. В этой связи были собраны и проанализированы материалы американских и европейских СМИ за период с 2015 по 2016 год в рамках теории концептуальной метафоры и критического анализа метафор. С применением процедуры идентификации метафор было установлено, что большинство медианарративов способствуют дальнейшему формированию основного предубеждения в отношении миграции посредством метафорической делегитимации, дискурсивно конструируемой через бинарную оппозицию между «ними» и «нами». Метафорические репрезентации были сгруппированы в два типа идеологически репрезентированных сюжетных линий: (а) миф дегуманизации, реализуемый посредством метафор объектов и товаров; и (б) миф морального авторитета, реализуемый посредством метафор природных явлений, преступности и терроризма. Результаты показывают, что большинство медианарративов одновременно делегитимируют и стигматизируют мигрантов, ещё больше укореняя стереотип «чужака» и тем самым порождая в ЕС общее ощущение нестабильности и нетерпимости.