«Легитимация» враждебности по отношению к языкам иммигрантов в прессе и социальных сетях: основные заблуждения и способы их оспаривания

На основе данных интернет-форумов и прессы в статье исследуется выражение враждебного отношения к многоязычию и мультикультурализму в контексте дискуссий об иммиграции. Данные форума взяты с веб-сайта BBC Have Your Say — модерируемого форума, на котором исключаются полемические и оскорбительные публикации. Тем не менее, он, по-видимому, предоставляет пользователям широкие возможности для выражения резко антииммигрантских настроений. Эти настроения выражаются в нарративах, представляющих предполагаемые столкновения авторов публикаций с использованием иностранных языков на улице, на рабочем месте или в школе. Присутствие иностранных языков в британском публичном пространстве оценивается как по меньшей мере проблематичное и «объясняется» массовой иммиграцией, что способствует укреплению сценария культурного смешения, которое уничтожит британскую «домашнюю» культуру. Освещение иммиграции в средствах массовой информации отчасти поддерживает такую дискредитацию многоязычия и мультикультурализма, а сообщения и комментарии нередко, по-видимому, строятся по сходным нарративно-аргументативным шаблонам, что и обсуждения на Have Your Say. В заключение мы утверждаем, что контрречь, опирающаяся на критический дискурс-анализ, должна разрабатывать альтернативные нарративы и образные сценарии, ставящие под сомнение предубеждённость против языкового и культурного разнообразия.