Опыт слышащих детей глухих родителей в Ирландии

Дети глухих взрослых (CODA) занимают уникальное положение на пересечении сообществ глухих и слышащих и нередко выступают переводчиками для своих родителей и слышащих людей. Предыдущие исследования показали, что языковое посредничество является ключевым элементом опыта CODA, а также выявили риск парентификации у CODA. В связи с этим целью настоящего исследования было изучить опыт CODA, связанный с их ролями в семьях, где родители являются глухими, и за пределами семьи — на пересечении мира глухих и мира слышащих. В Ирландии были проведены полуструктурированные интервью с 12 CODA (средний возраст — 36,33 года; диапазон — 22–54 года). На основе анализа интервью были выделены три темы: «Это было совершенно нормально», столкновение со стигмой, связанной с глухотой, и выполнение роли языкового посредника. Результаты показывают, что специалистам в сфере здравоохранения и образования необходимо лучше понимать уникальные ситуации, с которыми сталкиваются CODA, выступая посредниками между своими родителями и слышащим сообществом, чтобы дети и глухие родители могли получать надлежащую поддержку во взаимодействии со специалистами.