Контакт, набор признаков и речевое сообщество: возникновение мультикультурного английского Лондона

Contact, the feature pool and the speech community: The emergence of Multicultural London English
Paul Kerswill, Jenny Cheshire, Sue Fox, Eivind Torgersen
2011-04-01

Мультикультурный лондонский английскийинновации в дифтонгахгрупповое усвоение второго языкамультиэтнолектывариационная социолингвистика
В многоязычных центрах крупных городов Северной Европы возникают новые разновидности языков принимающих сообществ. Хотя некоторые исследователи рассматривают эти «мультиэтнолекты» как молодёжные стили, мы применяем вариационистский подход к формирующемуся «мультикультурному английскому Лондона» (MLE) и задаём следующие вопросы: (1) какие признаки характеризуют MLE; (2) в каком возрасте или в какие возрастные периоды они усваиваются; (3) подвергается ли MLE вернакуляризации; и (4) когда возник MLE и какие факторы сделали это возможным? Мы утверждаем, что инновации в системе дифтонгов и системе цитации порождаются специфической социолингвистической ситуацией центральных районов Лондона, где по меньшей мере половина населения осваивает второй язык в условиях группового усвоения, а высокое языковое разнообразие формирует неоднородный набор признаков для отбора. Мы ищем признаки инкрементации (Labov 2001) в усвоении этих особенностей, однако обнаруживаем их только у двух «глобальных» изменений — BE LIKE и фронтирования гласного в goose, — которые чаще всего употребляются подростками. Возрастные различия в остальных признаках объясняются факторами, действующими внутри сообщества.
1
Подростки чаще всего используют глобальные изменения BE LIKE и фронтирование гласного в goose, что указывает на возрастную инкрементацию этих признаков.
2
Высокое языковое разнообразие формирует неоднородный пул признаков, из которого выбирают говорящие, а широкое групповое усвоение второго языка способствует возникновению MLE.
3
MLE формируется как разговорная разновидность, а не просто как молодёжный стиль, хотя возрастные закономерности неодинаковы для всех признаков.
4
Мультикультурный лондонский английский характеризуется инновациями в дифтонгах и системе цитативов, возникающими из многоязычных социолингвистических условий внутреннего Лондона.
5
Остальные признаки MLE не демонстрируют инкрементации; их возрастная вариативность объясняется факторами, действующими внутри речевого сообщества.

формирующийся мультикультурный английский Лондона (MLE) во внутригородских районах Лондона

социолингвистические особенности MLE, их освоение в зависимости от возраста, вернакуляризация, возникновение и обусловливающие его факторы, включая инновации в дифтонгах и системе цитирования

Publication Details
Publication Date
2011-04-01
Journal
Publisher
ISSN
Access Type
Author Information
Authors
Paul Kerswill
Jenny Cheshire
Sue Fox
Eivind Torgersen
Explore further
Open the scid.ai AI chat with a ready-made request: it will find papers on a similar topic and help build a literature review.
Find similar papers in the chat →
Make a presentation
100%