Трансформация образа Якутии в русской лирической поэзии

Рецепция русской классики часто рассматривается в контексте формирования якутской литературы с целью определения влияния русской литературы на генезис якутской письменной традиции. Поэтому при изучении генезиса якутской литературы основное внимание обычно уделяется влиянию русской литературы, и уже накоплен значительный опыт определения степени опоры литературы с относительно недавней письменной системой на русскую литературную традицию. Вместе с тем вопрос о влиянии якутской темы на формирование творческого сознания русских писателей также представляет сложность. При внимательном рассмотрении рецепция чужой культуры оказывается достаточно дифференцированной: влияние якутской культуры было преимущественно опосредованным. Якутская тема в русской литературе носит рецептивный характер, поскольку в социокультурной ситуации XIX века само понятие якутского контекста отсутствовало. Писатели начинают формировать «якутский текст» в русской литературе на основе восприятия слушателя и читателя. Таким образом, осмысление якутской культуры идет по пути перекодирования текстов «чужой» традиции на язык «своей» литературной традиции. В статье рассматривается трансформация образа Якутии в произведениях русских поэтов XIX–XX веков. Эта тенденция анализируется с точки зрения расширения аспектов образного представления Якутии и характера восприятия русской поэзией якутского национального топоса и подразделяется на несколько этапов.