Жёлтый цвет в английском и русском сказочном дискурсе: семантика и функционирование

В статье выявляются семантические и лингвокультурные особенности жёлтого цвета в английском и русском сказочных дискурсах. Составлен корпус эмпирического материала и осуществлена его семантическая классификация; определены изоморфные и алломорфные особенности жёлтого цвета в дискурсе английских и русских сказок. Для комплексного и системного исследования использованы описательный метод, метод словарных дефиниций, сопоставительный метод, а также методы компонентного, лингвокультурологического, этимологического, семантического и количественного анализа. Предложенные методы исследования позволяют системно описать анализируемый материал и вносят вклад в разработку методики реконструкции цветового фрагмента сказочной картины мира. Жёлтый цвет употребляется для объективации тематических блоков «природа», «человек» и «сверхъестественное». Выделенные блоки не совпадают в двух языках; различие заключается в особенностях их внутренней тематической классификации, количественном наполнении и специфике функционирования в английском и русском сказочных дискурсах. В статье также рассматриваются семантические и лингвокультурные особенности жёлтого цвета в английском и русском сказочных дискурсах. Новизна работы заключается в сопоставительном анализе вербализации обозначений жёлтого цвета, рассматриваемой сквозь призму этнических и культурных традиций англичан и русских. Авторы составили корпус эмпирического материала и классифицировали его по семантическому признаку, а также определили общие и специфические особенности жёлтого цвета в дискурсе английских и русских сказок. Описательный, компонентный, дефиниционный, лингвокультурологический, семантический, сопоставительный и количественный анализы продемонстрировали свою эффективность при изучении обозначений жёлтого цвета. Предложенные методы исследования позволяют системно описать анализируемый материал и вносят вклад в разработку методики реконструкции цветового концепта в английском и русском сказочном дискурсе.