Метод преобразования тезауруса в онтологию

Создание сложных онтологий можно упростить за счёт адаптации существующих словарей. Существует мало ясности и практически нет консенсуса относительно того, какие изменения словарей необходимы для их преобразования в онтологии. В этой статье мы представляем метод, который предоставляет чёткие шаги для следования при преобразовании тезауруса. Метод использует верхнеуровневые онтологии и выведен из структурных различий между тезаурусами и онтологиями, а также из передовой практики моделирования, часть которой была рекомендована в биомедицинской области. Мы иллюстрируем каждый шаг нашего метода примерами из кейс‑стади по реинжинирингу, посвящённого сельскохозяйственным удобрениям на основе тезауруса AGROVOC. Наш метод показывает, что преобразование тезаурусов требует гораздо большего, чем просто синтаксическое преобразование в формальный язык или другие легко автоматизируемые процедуры. Метод может использоваться не только для реинжиниринга тезаурусов, но также суммирует этапы создания онтологий в целом и, следовательно, может быть адаптирован для преобразования других типов словарей или терминологий.