Сохранение в эпоху Google: оцифровка, цифровое сохранение и дилеммы

В настоящее время деятельность сообщества, занимающегося сохранением культурного наследия, в значительной степени осуществляется в среде цифровых технологий. В статье сопоставляются определения терминов «оцифровка в целях сохранения» и «цифровое сохранение» в социотехнической среде, для которой Google служит уместной метафорой. Затем рассматриваются два доклада, опубликованные с интервалом в двенадцать лет под эгидой Совета по библиотечным и информационным ресурсам. Доклад «Сохранение цифровой информации», опубликованный в 1996 году, предложил проницательную и новаторскую концепцию цифрового сохранения. В докладе «Сохранение в эпоху крупномасштабной оцифровки» исследуются последствия оцифровки книг для практики сохранения и, косвенно, для сохранения культурного наследия в целом. Это сопоставление позволяет сформулировать четыре дилеммы сохранения, связанные с воздействием условий хранения, новыми вызовами для качества сохранения, угрозами аудиовизуальному наследию и возникающим дефицитом экспертизы. Статья завершается рекомендациями и наблюдениями относительно принятия трудных решений.