Медицинская ошибка святых Космы и Дамиана: размышления о человеческой ошибочности и медицинском образовании на примере средневекового чуда

Святые Косма и Дамиан — братья-близнецы, христианские мученики и одни из наиболее почитаемых медицинских фигур средневековой Европы и эпохи Возрождения — были известны как анагирои, то есть практикующие врачи, оказывавшие медицинскую помощь бесплатно. Со временем они стали почитаться как святые покровители медицины, постепенно вытеснив культ Асклепия, греческого бога медицины, в христианском мире. Их наиболее известное чудо, описанное в «Золотой легенде» (Legenda Aurea) Якопуса де Ворагине — одном из самых читаемых средневековых текстов, оказавшем глубокое влияние на популярные агиографические повествования, — рассказывает о божественной трансплантации: святые заменили поражённую гангреной ногу церковного сторожа ногой недавно умершего чернокожего мужчины. «Одна из ног этого человека была полностью поражена раком. […] Тогда он поспешил на кладбище и принёс оттуда ногу мавра, а два святых отрезали больную ногу и вставили вместо неё ногу мавра, тщательно смазав рану. […] Мужчина проснулся, не почувствовал боли, прикоснулся рукой к ноге и не обнаружил повреждения. […] Затем он пришёл в себя, радостно вскочил с постели и рассказал всем, что видел во сне и как был исцелён». Это чудо, широко интерпретируемое как священный акт исцеления, на протяжении веков изображалось в религиозном искусстве. Среди этих визуальных представлений наше внимание привлекла одна иллюстрация XIII века из-за её поразительной анатомической несогласованности (рис. 1A). На изображении святые ампутируют правую ногу церковного сторожа, одновременно пересаживая левую ногу. Несоответствие латерализации очевидно: кривизна медиального продольного свода стопы и положение пальцев ясно показывают, левая это нога или правая, поэтому расхождение заметно даже зрителям без специальных анатомических знаний. Чтобы прояснить это несоответствие, мы цифровым способом обвели (рис. 1B) и обозначили цветом исходное изображение (рис. 1C). В нашей аннотированной версии ампутированная нога выделена жёлтым цветом, а перес...