Отрицание в английском и других языках

Классическое исследование отрицания Отто Есперсена предлагает всесторонний анализ способов выражения отрицательного значения в языках. Опираясь на обширный корпус исторических текстов и сравнительных примеров, преимущественно из германских и романских языков, Есперсен рассматривает формы, функции и историческое развитие отрицательных выражений. В работе прослеживается эволюция отрицательных маркеров, анализируется изменение значений слов под воздействием отрицательных префиксов и выявляются закономерные модели структурирования отрицательных выражений в языках. Благодаря тщательному анализу аутентичных примеров Есперсен документирует как общие закономерности, так и вариативность отрицательных выражений, специфичную для отдельных языков. Его рассмотрение таких вопросов, как двойное отрицание, различие между специальным и связочным отрицанием, а также различные формы отрицательных частиц, дает систематическое представление о сложности отрицания. Длительное значение этой работы определяется не только анализом циклического обновления отрицательных маркеров, позднее названного «циклом Есперсена», но и широтой охвата и детальным исследованием отрицательных выражений в нескольких языках и исторических периодах. Это новое критическое издание делает классическую работу доступной современному читателю, сохраняя ее научную глубину. Текст полностью набран заново; примеры представлены в современном формате нумерации, а примеры на неанглийских языках снабжены глоссами в лейпцигском стиле. Новое введение помещает достижение Есперсена в историко-научный контекст и демонстрирует его сохраняющееся значение для современных лингвистических исследований.