Язык в цифровой динамике: от азбуки к интермедиальности и почему это важно для изучения языков

Языковая коммуникация вышла за пределы простой алфавитной кодировки и перешла к мультимедийному дизайну, что ставит под сомнение применимость структурных теорий языка к цифровой коммуникации. Этот переход почти не заметен в контексте мобильного изучения языков, где наиболее популярные приложения представляют язык как языковую структуру, которую необходимо отрабатывать, и тем самым парадоксальным образом обходят сложный коммуникативный потенциал смарт-устройств. В этой главе рассматриваются меняющиеся языковые нормы — от понимания языка как структуры к пониманию языка в условиях мультимодальности, — а также проводится сопоставительное обсуждение мультимодальности с позиций социально-семиотической парадигмы, укоренённой в лингвистической теории, и парадигмы интермедиальности Эллестрёма. Чтобы показать, как мультимодальность можно концептуализировать с позиции, децентрированной относительно лингвистики, и использовать для объяснения употребления языка в мультимедийных контекстах, автор рассматривает две новые особенности цифровой коммуникации: эмодзи и разговорных цифровых агентов.