Языковые идеологии и представления о языке в Эстонии и эстонском языковом планировании

На протяжении истории Эстонии господствующие в Европе языковые идеологии оказывали значительное влияние на эстонское языковое планирование. В свою очередь, специалисты по языковому планированию влияли на представления, распространённые в эстонском обществе. В статье анализируется, каким образом языковые идеологии поддерживали мифы и представления на протяжении истории формирования стандартного эстонского языка. Привилегированный статус стандартного эстонского языка по сравнению с местными диалектами значительно укрепился с начала XX века. Хотя с 1980-х годов эстонское языковое планирование стало более терпимым и демократичным, в его основе по-прежнему сохраняется тоталитарное понимание языка. Использование иноязычных слов, а также смешение языков и регистров считаются особенно неприемлемыми вследствие идеологии малой нации, которая должна защищать себя и свой язык. В 2020-е годы вновь активизировались дискуссии об изменениях языка и принципах языкового планирования. Они представляют особый интерес, поскольку языковое планирование стремится приблизить «нисходящие» языковые нормы стандартного эстонского языка к фактическому употреблению, тогда как эксперты по сохранению языка по-прежнему рассматривают любые потенциальные изменения как угрозу эстонскому языку и даже нации. Kokkuvõte. Liina Lindström, Lydia Risberg, Helen Plado: Языковые идеологии и представления о языке в Эстонии и эстонском языковом планировании. Господствующие в Европе языковые идеологии со временем оказали значительное влияние на эстонское языковое планирование. Специалисты по языковому планированию, в свою очередь, влияли на представления, распространённые в эстонском обществе. В статье анализируется, каким образом языковые идеологии начиная с XIX века поддерживали мифы и представления об эстонском литературном языке. В начале XX века статус литературного языка по сравнению с местными диалектами резко укрепился, одновременно усилилось представление о существовании «правильного» и «неправильного» языка. Хотя с 1980-х годов эстонское языковое планирование стало более мягким и демократичным, в его основе по-прежнему сохраняется тоталитарное понимание языка. Иноязычные слова, а также смешение языков и регистров считаются особенно неприемлемыми...