Изменение климата и устойчивое развитие: расширение возможностей

Изменение климата и устойчивое развитие в значительной степени рассматривались в научных исследованиях и политике раздельно. Тем не менее между ними существуют тесные взаимосвязи в обеих сферах. В настоящей статье основное внимание уделяется научным взаимосвязям и обсуждаются возможности, которые они создают для разработки интегрированной политики, а также необходимость учитывать риск компромиссных последствий. Высказывается предположение, что интеграция может не только открывать новые возможности, но и быть необходимым условием успешного решения обеих проблем. Поскольку возможность стабилизации концентраций парниковых газов зависит от общих траекторий социально-экономического развития, меры климатической политики следует полностью рассматривать в более широком контексте технологического и социально-экономического развития, а не как дополнение к более масштабной политике в этих областях. Аргументы подтверждаются рядом примеров для различных секторов экономики в сферах как смягчения последствий изменения климата, так и адаптации, в основном взятых из Третьего оценочного доклада МГЭИК.