М. Н. Муравьёв и древние поэты: неопубликованные переводы

Статья посвящена переводам М. Н. Муравьёва. Приводится более десяти неопубликованных текстов из его записной книжки, хранящейся в Отделе рукописей Российской государственной библиотеки: ряд произведений Горация, Вергилия, Анакрата, Марциала, Каллимаха, Лукреция и Люканa. Второстепенным в этом контексте, но не менее важным является перевод фрагмента из знаменитой поэмы «Освобождённый Иерусалим» Торквато Тассо. Эти тексты не исчерпывают предмет исследования (многие переводы Муравьёва по-прежнему остаются неопубликованными), но вместе с другими материалами могут послужить основой для реконструкции литературной позиции Муравьёва, которую уже можно охарактеризовать как ориентированную на европейский «классицизм».