Суматра глазами португальцев: фрагменты из «Декад Азии» Жуана де Барруша

Вскоре после прибытия португальцев в Индонезию около четырёхсот лет назад они предприняли масштабную литературную работу по описанию её земель и народов, отчасти стремясь составить опись своей зарождающейся империи, но главным образом желая прославить свои открытия. XVI век стал золотым веком португальской исторической письменности, когда внимание двора и литераторов было сосредоточено на экспансии на Восток, а целая серия донесений, хроник, путевых записок и рассказов о национальных приключениях стала доступна читающей публике.1 Несмотря на очевидную предвзятость авторов в пользу всего португальского и их периодическое некритичное повторение услышанных историй и легенд, основная часть созданных ими материалов по-прежнему представляет значительный интерес не только как литература, но и как источник сведений о ранней истории архипелага. Другие европейские путешественники ранее проходили этим путём, в частности Марко Поло, возвращавшийся из Китая в конце XIII века, однако именно португальцы первыми попытались систематически описать регион таким, каким они его обнаружили, — до того как местное общество подверглось глубокому влиянию Запада, включая их собственное влияние. 29. Пиреш перечисляет эти места, разделяя их в своей терминологии на королевства (reinos) и страны (terras), следующим образом: Reino de Achey e Lambry, Terra de Biar, Reino