Пересекая завоевания: многоязычные королевские женщины и литературная культура в Англии XI века

На протяжении периода 800–1250 годов английская культура характеризовалась языковой конкуренцией и плюрализмом — результатом миграций и завоеваний, а также утверждения и расцвета христианской религии, сосредоточенной вокруг Рима. В 855 году датчане впервые «перезимовали» на английской земле, положив начало новому многовековому периоду языкового плюрализма; к 1250 году английский язык подавляюще преобладал в качестве первого языка Англии. Древнескандинавский и французский языки, кельтские языки приграничных областей и латынь соперничали с диалектами английского за культурное первенство. Кроме того, различное отношение каждого из этих языков к письменному слову усложняло текстовые практики управления, поэтики, историописания и литургии. Географические или социальные микrolanguages ежедневно взаимодействовали с «официальными» языками Церкви, государства и двора. Англия и англоговорящие жители также играли ключевые роли в языковой истории средневековой Европы. В начале рассматриваемого периода Алкуин возглавил реформу латыни в Каролингской империи, тогда как в период после завоевания длительно существовавшая традиция использования английского как письменного языка способствовала расцвету французского как письменного языка. Этот междисциплинарный сборник позволяет сосредоточить внимание на сложном и динамичном многоязычии средневековой Англии и открывает новые направления для совместных исследований.