CLiC Dickens: новые способы использования конкордансов для интеграции корпусной стилистики и когнитивной поэтики

В статье представлено веб-приложение CLiC, разработанное в рамках исследовательского проекта, объединяющего подходы когнитивной поэтики и корпусной стилистики; в качестве материала для исследования использованы романы Диккенса. CLiC поддерживает анализ дискурса в повествовательной художественной прозе благодаря поисковым функциям, позволяющим сосредоточиться на фрагментах текста внутри и за пределами кавычек. Мы утверждаем, что такие поисковые функции открывают новые возможности использования конкордансов для установления связей между лексико-грамматическими и текстовыми моделями. Особое внимание уделяется моделям создания вымышленных персонажей. С технической точки зрения мы объясняем принцип XML-разметки, с которой работает CLiC. Обсуждение текстовых примеров сосредоточено на фразах из речи вымышленных персонажей, демонстрирующих существенные различия между текстом внутри и за пределами кавычек. В теоретическом плане мы утверждаем, что CLiC способствует выявлению текстовых моделей, которые могут дать представление о сознании вымышленных персонажей и содействовать изучению читательских эффектов в более широкой системе моделирования сознания.