Вежливость

Это исследование посвящено принципам построения вежливой речи. Его основа впервые была опубликована в сборнике Questions and Politeness, редактор Эстер Н. Гуди (в настоящее время издание снято с печати). Здесь текст переиздаётся с новым вступлением, в котором даётся обзор значительной литературы в лингвистике, психологии и социальных науках, вызванной оригинальным расширенным эссе, и предлагаются отдельные направления для дальнейших исследований. Авторы описывают и объясняют замечательные параллели в лингвистическом конструировании высказываний, с помощью которых люди выражают себя в разных языках и культурах. Выделяется мотив этих параллелей и строится универсальная модель, очерчивающая абстрактные принципы, лежащие в основе вежливых употреблений. Это основано на детальном изучении трёх несвязанных языков и культур: тамильского языка Южной Индии, цельтальского (Tzeltal), на котором говорят майянские индейцы в Чьяпасе, Мексика, и английского языка США и Англии. Том будет представлять особый интерес для студентов по прагматике языка, социолингвистике, прикладной лингвистике, антропологии, а также для изучающих социологию и социальную психологию взаимодействия.