Ideological Practices of Bolsheviks and the Publishing House "Academia" in the First Half of the 1930s

В статье рассматривается деятельность издательства «Academia» в первой пол. 1930-х гг. Выявляется, как в предисловиях к художественным произведениям итальянского Ренессанса, написанных большевиками (руководителями издательства) и «старыми специалистами» (переводчиками и историками), издатели-большевики, оставаясь в рамках советского культурного проекта по созданию нового человека, меняют его идеологическую парадигму: от идеи преодоления истории через создание и овладение новым художественным стилем, опираясь на наследие прошлых веков, к утверждению советского общества в истории через систему художественных образов, переведенных и адаптированных к советской культуре. The article examines the activities of the publishing house "Academia" in the first half of the 1930s. It studies how in the prefaces to the Italian Renaissance's novels and treatises, written by Bolsheviks, the heads of the publishing house, and "old specialists", translators, historians, changed an ideological paradigm of the cultural project "a new soviet man": from the idea of overcoming history through the creation and mastering of a new artistic style, relying on the heritage of past centuries, to the affirmation of Soviet society in history through a system of artistic images, translated and adapted into the soviet culture.