Универсальные расширения значений глаголов восприятия обусловлены взаимодействием

Universal meaning extensions of perception verbs are grounded in interaction
Lila San Roque, Kobin H. Kendrick, Elisabeth Norcliffe, Asifa Majid
2018-08-10

межъязыковая семантиканеформальное устное взаимодействиеглаголы восприятияполисемиясемантические расширения
Помимо обозначения восприятия, такие слова, как see («видеть») и listen («слушать»), имеют общие для разных языков переносные значения. Эти межъязыковые значения не подвергались систематическому исследованию в их естественной среде — неформальном устном взаимодействии. Мы представляем качественный анализ семантических ассоциаций глаголов восприятия, основанный на записанных повседневных разговорах на тринадцати различных языках. В этих разнообразных сообществах спонтанное взаимодействие свидетельствует о наличии двух широко обсуждаемых расширений значений глаголов восприятия — «восприятие — познание» и «слуховое восприятие — языковая коммуникация», — а также демонстрирует другие значения и функции (например, употребление глаголов восприятия в качестве дискурсивных маркеров), которым до сих пор уделялось меньше внимания. Разнообразие употреблений, легко наблюдаемое в неформальной беседе, ясно показывает, что данные такого типа должны занимать центральное место в эмпирически обоснованном исследовании семантики. Более того, эти данные позволяют предположить, что общность полисемантических значений может быть обусловлена не только универсальными особенностями познания, но и универсальными требованиями социального взаимодействия.
1
Качественный анализ записей повседневных разговоров на тринадцати языках систематически исследует значения глаголов восприятия в естественном взаимодействии.
2
Межъязыковые сходства полисемии могут отражать не только универсальное познание, но и универсальные требования социального взаимодействия.
3
Неформальные разговоры выявляют дополнительные, ранее недооценённые функции, включая использование глаголов восприятия как дискурсивных маркеров.
4
Спонтанное взаимодействие подтверждает два широко распространённых семантических расширения: от восприятия к познанию и от слуха к языковой коммуникации.
5
Результаты показывают, что естественные разговорные данные должны занимать центральное место в эмпирически обоснованном исследовании семантики.

Глаголы восприятия в неформальном устном взаимодействии в тринадцати различных языках

Межъязыковые семантические расширения, ассоциации и дискурсивные функции глаголов восприятия, включая соответствия «восприятие — познание» и «слух — языковая коммуникация»

Publication Details
Publication Date
2018-08-10
Journal
Publisher
ISSN
Access Type
Author Information
Authors
Lila San Roque
Kobin H. Kendrick
Elisabeth Norcliffe
Asifa Majid
Explore further
Open the scid.ai AI chat with a ready-made request: it will find papers on a similar topic and help build a literature review.
Find similar papers in the chat →
Make a presentation
100%