Об универсальной структуре лексической семантики человека

On the universal structure of human lexical semantics
Cristopher Moore, Tanmoy Bhattacharya A, William Croft, Eric Smith, Jon F. Wilkins, Hyejin Youn, Logan D. Sutton, Ian Maddieson
2016-02-01

межъязыковые словаричеловеческая лексическая семантикаполисемиясемантическая близостьвзвешенная семантическая сеть
Насколько универсальна концептуальная структура человека? Организация концептов в человеческом мозге может отражать специфические особенности культурного, исторического и экологического контекста наряду со свойствами, универсальными для человеческого познания. Семантика, то есть выраженное посредством языка значение, обеспечивает косвенный доступ к лежащей в основе концептуальной структуре, однако значение чрезвычайно трудно измерить, не говоря уже о его параметризации. В настоящей работе предлагается эмпирическая мера семантической близости между концептами, основанная на использовании межъязыковых словарей для перевода слов с языков и на языки, тщательно отобранные как репрезентативные для мирового языкового разнообразия. Эти переводы выявляют случаи, когда один язык использует единственное «полисемичное» слово для обозначения нескольких концептов, которым в другом языке соответствуют разные слова. Частота таких полисемий, связывающих два концепта, используется как мера их семантической близости, а структура этих связей представляется в виде взвешенной сети. Эта сеть обладает выраженной структурой: одни концепты значительно более склонны к полисемии, чем другие, при этом возникают естественно интерпретируемые кластеры тесно связанных концептов. Статистический анализ полисемий, выявленных в подмножестве базовой лексики, показывает, что эти структурные свойства согласуются для разных языковых групп и в значительной степени не зависят от географии, окружающей среды, а также от наличия или отсутствия литературной традиции. Разработанные методы могут применяться к любой семантической области, чтобы выявить, в какой степени ее концептуальная структура также является универсальным атрибутом человеческого познания и употребления языка.
1
Частотность полисемии моделируется как взвешенная сеть связей между понятиями, выявляющая высокоорганизованные отношения и интерпретируемые кластеры родственных понятий.
2
Некоторые понятия значительно чаще участвуют в полисемии, чем другие, что указывает на неравномерную организацию человеческой лексической семантики.
3
Структурные свойства полисемии в базовой лексике согласуются между языковыми группами и в значительной степени не зависят от географии, среды обитания или наличия литературной традиции.
4
Результаты предполагают, что определённые аспекты организации понятий и семантики могут быть универсальными свойствами человеческого познания и употребления языка.
5
Исследование вводит эмпирическую меру семантической близости на основе межъязыковых моделей полисемии в репрезентативных языках мира.

Лексическая семантика человека и межъязыковая организация понятий

Универсальность и межъязыковые структурные закономерности семантической близости и полисемии между понятиями

Publication Details
Publication Date
2016-02-01
Journal
Publisher
ISSN
Cited by
124
Access Type
Author Information
Authors
Cristopher Moore
Tanmoy Bhattacharya A
William Croft
Eric Smith
Jon F. Wilkins
Hyejin Youn
Logan D. Sutton
Ian Maddieson
Explore further
Open the scid.ai AI chat with a ready-made request: it will find papers on a similar topic and help build a literature review.
Find similar papers in the chat →
Make a presentation
100%