Об универсальной структуре лексической семантики человека
On the universal structure of human lexical semantics
2016-02-01
SCID: 54.1/ayhjhm2x
Discuss with AI
межъязыковые словаричеловеческая лексическая семантикаполисемиясемантическая близостьвзвешенная семантическая сеть
Figures from the paper
Abstract (AI)
Насколько универсальна концептуальная структура человека? Организация концептов в человеческом мозге может отражать специфические особенности культурного, исторического и экологического контекста наряду со свойствами, универсальными для человеческого познания. Семантика, то есть выраженное посредством языка значение, обеспечивает косвенный доступ к лежащей в основе концептуальной структуре, однако значение чрезвычайно трудно измерить, не говоря уже о его параметризации. В настоящей работе предлагается эмпирическая мера семантической близости между концептами, основанная на использовании межъязыковых словарей для перевода слов с языков и на языки, тщательно отобранные как репрезентативные для мирового языкового разнообразия. Эти переводы выявляют случаи, когда один язык использует единственное «полисемичное» слово для обозначения нескольких концептов, которым в другом языке соответствуют разные слова. Частота таких полисемий, связывающих два концепта, используется как мера их семантической близости, а структура этих связей представляется в виде взвешенной сети. Эта сеть обладает выраженной структурой: одни концепты значительно более склонны к полисемии, чем другие, при этом возникают естественно интерпретируемые кластеры тесно связанных концептов. Статистический анализ полисемий, выявленных в подмножестве базовой лексики, показывает, что эти структурные свойства согласуются для разных языковых групп и в значительной степени не зависят от географии, окружающей среды, а также от наличия или отсутствия литературной традиции. Разработанные методы могут применяться к любой семантической области, чтобы выявить, в какой степени ее концептуальная структура также является универсальным атрибутом человеческого познания и употребления языка.
Key Findings
1
Частотность полисемии моделируется как взвешенная сеть связей между понятиями, выявляющая высокоорганизованные отношения и интерпретируемые кластеры родственных понятий.
2
Некоторые понятия значительно чаще участвуют в полисемии, чем другие, что указывает на неравномерную организацию человеческой лексической семантики.
3
Структурные свойства полисемии в базовой лексике согласуются между языковыми группами и в значительной степени не зависят от географии, среды обитания или наличия литературной традиции.
4
Результаты предполагают, что определённые аспекты организации понятий и семантики могут быть универсальными свойствами человеческого познания и употребления языка.
5
Исследование вводит эмпирическую меру семантической близости на основе межъязыковых моделей полисемии в репрезентативных языках мира.
Research Object
Лексическая семантика человека и межъязыковая организация понятий
Research Subject
Универсальность и межъязыковые структурные закономерности семантической близости и полисемии между понятиями
Publication Details
Publication Date
2016-02-01
Journal
Publisher
ISSN
Cited by
124
Open access PDF
Access Type
Author Information
Download PDF
Subscribe to digest