папьяментобилингвальное использование языкаязыки наследияязыковой контактобработка языка
Figures from the paper
Abstract (AI)
Унаследованные языки, такие как турецкие разновидности, на которых говорят в Берлине, или испанский язык, используемый в Лос-Анджелесе, являются недоминирующими языками, зачастую обладающими невысоким престижем. Их носители также говорят на доминирующем языке страны проживания. Вследствие своего особого статуса унаследованные языки нередко претерпевают изменения. Они привлекли значительное внимание исследователей и служат связующим звеном между научной проблематикой и образовательными вопросами. В этой книге используется контактологический подход: унаследованные языки рассматриваются с точки зрения их истории, структурных свойств и взаимодействия с другими окружающими языками. Главу о двуязычном использовании языка написала в соавторстве Анна Вершик; главу о языковой обработке — Геррит Ян Коотстра; главу о папьяменто — Барт Якобс.
Key Findings
1
Для изучения языков наследия применяется контактно-языковая перспектива, охватывающая их историю, структуру и взаимодействие с другими языками.
2
Языки наследия являются недоминантными языками, на которых говорят двуязычные сообщества наряду с доминирующим языком, например турецким в Берлине и испанским в Лос-Анджелесе.
3
Языки наследия связывают исследования языковой истории, структурных свойств, двуязычного употребления и обработки речи с образовательными вопросами.
4
В работе отдельно рассматриваются двуязычное употребление языка, обработка речи и папьяменто при участии специалистов-соавторов.
5
Их особый социолингвистический статус часто приводит к структурным и языковым изменениям вследствие длительного контакта с окружающими доминирующими языками.
Research Object
языки наследия, включая турецкие разновидности в Берлине и испанский язык в Лос-Анджелесе
Research Subject
их историческое развитие, структурные свойства, взаимодействие в условиях языкового контакта и изменения, связанные с билингвальным статусом недоминирующего языка
Publication Details
Publication Date
2019-11-12
Journal
Publisher
ISSN
Open access PDF
Access Type
Author Information
Download PDF
Subscribe to digest