Интонация и интерпретация: фонетика и фонология

Интонационное значение локализуется в двух компонентах языка: фонетической реализации и интонационной грамматике. Фонетическая реализация широко используется для выражения универсальных значений, происходящих из «биологических кодов», то есть измерений, основанных на особенностях процесса порождения вариаций высоты тона. Выделяются три кода: частотный код Охалы, код усилия и код порождения. В каждом случае рассматриваются «информационные» значения, относящиеся к сообщению; для первых двух кодов также обсуждаются «аффективные» значения, связанные с состоянием говорящего. Речевые сообщества различаются по степени использования этих значений и по выбору, который они делают в случае их конфликта. Однако они никогда не изменяют естественные отношения между формой и функцией, воплощённые в этих кодах. Напротив, грамматикализованные значения часто имитируют естественные значения, однако языковые изменения могут создавать совершенно произвольные отношения между формой и значением, когда формы фонологизируются, а семантика систематизируется. В английском языке грамматикализованное интонационное значение связано с информационным статусом.