CorpusChat: интеграция корпусной лингвистики и генеративного ИИ для развития академического письма

В статье сообщается о разработке и пилотировании инновационной платформы с поддержкой ИИ — CorpusChat, предлагающей адаптированные чат-боты, основанные на корпусных данных, чтобы помочь студентам университета развивать дисциплино-специфические навыки академического письма. CorpusChat бесшовно объединяет возможности корпусной лингвистики для дисциплинарного письма с генеративным искусственным интеллектом (GenAI), одновременно пытаясь устранить их соответствующие недостатки, т.е. технические и интерфейсные проблемы корпусных подходов, а также вопросы точности, надёжности и «галлюцинаций» у GenAI. Такая синергия обеспечивает более глубокое понимание учащимися аутентичных языковых корпусных данных при оптимизации процесса запросов к корпусу и анализа. Приведены результаты пилотного исследования с использованием CorpusChat в курсе для студентов гуманитарного направления в университете в Гонконге. Были созданы два чат-бота с использованием корпуса British Academic Written English (BAWE) и внутреннего Корпуса текстов по гуманитарным наукам и искусству (CHAT) общей ёмкостью 656 484 слова. По данным студенческого опроса и фокус-групповых интервью результаты указывают, что сочетание GenAI и корпусной лингвистики может положительно мотивировать студенческие дисциплинарные практики письма и цифровые дисциплинарные грамотности. Также приведены практические наблюдения о том, как использовать CorpusChat для дисциплинарного академического английского в будущих исследованиях.