Почему требуется культурная безопасность, а не культурная компетентность, для достижения справедливости в здравоохранении: обзор литературы и рекомендуемое определение

Why cultural safety rather than cultural competency is required to achieve health equity: a literature review and recommended definition
Elana Curtis, Rhys Jones, David Tipene‐Leach, Curtis Louis Walker, Belinda Loring, Sarah‐Jane Paine, Papaarangi Reid
2019-11-14

критическое сознаниекультурная компетентностькультурная безопасностьравенство в сфере здравоохраненияинституционализированный расизм
ФОН: Устранение неравенства в здоровье коренных народов и этнических групп требует решения детерминантов этого неравенства, включая институционализированный расизм, и обеспечения системы здравоохранения, предоставляющей адекватную и справедливую помощь. Возрастает признание важности культурной компетентности и культурной безопасности как на уровне отдельных медицинских работников, так и на организационном уровне для достижения справедливого здравоохранения. В некоторых юрисдикциях культурная компетентность включена в законодательство о лицензировании медицинских специалистов, стандарты аккредитации и программы довузовской и последипломной подготовки. Однако определения и понимание культурной компетентности и культурной безопасности различаются, как и представления о наилучших путях их достижения. МЕТОДЫ: Был проведён обзор литературы, включающий 59 международных статей об определениях культурной компетентности и культурной безопасности. Результаты были контекстуализированы в отношении законодательства, заявлений и инициатив по культурной компетентности в Aotearoa New Zealand, национального симпозиума по культурной компетентности и здоровью маори, созванного Медицинским советом Новой Зеландии и Te Ohu Rata o Aotearoa – Ассоциацией врачей-маори (Te ORA), а также консультаций с врачами-маори через Te ORA. РЕЗУЛЬТАТЫ: Медицинские работники, организации здравоохранения и системы здравоохранения должны быть вовлечены в работу по достижению культурной безопасности и критического сознания. Для этого они должны быть готовы критически переосмыслить «само собой разумеющиеся» структуры власти и вызовы собственной культуры и культурных систем, вместо того чтобы ставить приоритет в овладении «компетентностью» в культурах других. Цели мероприятий по культурной безопасности также должны быть чётко связаны с достижением справедливости в здравоохранении. Организации здравоохранения и органы управления должны быть привлечены к ответственности за предоставление культурно безопасной помощи, определяемой пациентами и их сообществами, и измеряемой через прогресс в достижении справедливости в здравоохранении. ВЫВОДЫ: Рекомендуется переход к культурной безопасности вместо культурной компетентности. Мы предлагаем определение культурной безопасности, которое, по нашему мнению, лучше соответствует цели достижения справедливости в здравоохранении, и уточняем ключевые принципы и практические шаги для реализации этого подхода в организациях здравоохранения и развитии кадров. Обсуждаются непреднамеренные последствия узкого или ограниченного понимания культурной компетентности и приводятся рекомендации, почему более широкая концептуализация этих терминов важна.
1
Узкое или ограниченное понимание культурной компетентности может иметь непредвиденные негативные последствия; рекомендуется более широкий подход к этим понятиям.
2
Культурная безопасность требует от медицинских работников и организаций развития критического сознания и критики существующих властных структур и собственной культуры.
3
Культурная безопасность должна быть направлена на изменение системы здравоохранения, а не только на приобретение компетенций в чужих культурах.
4
Устранение неравенства в здоровье коренных и этнических групп требует учета детерминант, таких как институционализированный расизм, и обеспечения справедливой, адекватной системы здравоохранения.
5
На основе обзора литературы из 59 статей и консультаций авторы рекомендуют отдавать приоритет культурной безопасности над культурной компетентностью для достижения равенства в здоровье.
6
Организации здравоохранения и власти должны нести ответственность за предоставление культурно безопасной помощи, измеряемой стандартами, определяемыми сообществом, и показателями равенства.
7
Цели мероприятий по культурной безопасности должны быть явно связаны с измеримым прогрессом в направлении равенства в здоровье и определяться пациентами и сообществами.
8
В статье предлагается новое определение культурной безопасности и описываются основные принципы и практические шаги для его реализации в организациях и развитии кадров.
9
Растет признание важности культурной компетентности и культурной безопасности на уровне практикующих врачей и организаций, но определения и понимание разнятся.

Понятие «культурная безопасность» как подход в организациях здравоохранения и практике медицинских работников

То, как следует определить и внедрять культурную безопасность (в отличие от культурной компетентности) и связать её с достижением справедливости в здравоохранении, включая ответственность медицинских работников, организаций и систем и практические шаги по реализации

Publication Details
Publication Date
2019-11-14
Journal
Publisher
ISSN
Cited by
1463
Access Type
Author Information
Authors
Elana Curtis
Rhys Jones
David Tipene‐Leach
Curtis Louis Walker
Belinda Loring
Sarah‐Jane Paine
Papaarangi Reid
Explore further
Open the scid.ai AI chat with a ready-made request: it will find papers on a similar topic and help build a literature review.
Find similar papers in the chat →
Make a presentation
100%