Когда сама жизнь становится войной: об урбанизации военной доктрины и доктрины безопасности

В настоящее время уже установлено, что и «война с террором», и ее ответвления были явно отмечены преимущественно городскими дискурсами, материальными проявлениями и практиками. Имея намеренно трансдисциплинарный, синтетический и полемический характер, эта статья стремится показать, что новые идеологии постоянной и безграничной войны радикально усиливают милитаризацию городской жизни в современную эпоху. В статье рассматривается, каким образом современные процессы милитаризации — связанные с тем, что я называю «новым военным урбанизмом», — ставят фундаментальные вопросы перед критическими урбанистическими исследованиями, поскольку они способствуют нормализации постоянного превращения повседневных городских объектов, потоков и групп населения в цели. Основное внимание уделено военной доктрине и доктрине безопасности, культуре и технологиям США; подробно исследуются пять взаимосвязанных оснований нового военного урбанизма: урбанизация военной доктрины и доктрины безопасности; взаимосвязь между милитаризированными технологиями контроля и цифровизированной городской жизнью; культурные практики милитаризированного потребления медиа; формирующаяся городская политическая экономия индустрий «безопасности»; и новые государственные пространства насилия. После последовательного рассмотрения каждой из этих тем статья завершается определением направлений дальнейших критических урбанистических исследований, призванных выявлять и противостоять нормализации нового военного урбанизма. Представленный текст также содержит усеченный французский фрагмент, начинающийся словом «Résumé»; поскольку он неполон, он не включен в перевод аннотации.