Сопоставимые двуязычные корпуса и подготовка переводчиков
Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators
2002-10-02
SCID: 54.1/wpacujgd
Discuss with AI
двуязычные сопоставимые корпусааудиторные заданиятексты на исходном и целевом языкахспециализированный языкобучение переводчиков
Figures from the paper
Abstract (AI)
В статье показано, как небольшие двуязычные корпуса текстов общей или специальной тематики могут использоваться для разработки разнообразных структурированных и ориентированных на самостоятельную работу учебных заданий, направленных на углубление понимания текста на исходном языке и развитие способности создавать беглые тексты на языке перевода.
Key Findings
1
Задания на основе корпусов направлены на улучшение понимания студентами исходных текстов.
2
Небольшие двуязычные сопоставимые корпуса могут поддерживать структурированные учебные задания для подготовки переводчиков.
3
Задания также направлены на повышение беглости текстов на языке перевода.
4
Подход применим как к корпусам общеязыковой, так и специализированной тематики.
Research Object
небольшие двуязычные сопоставимые корпуса, используемые в обучении переводчиков
Research Subject
разработка и педагогическое применение структурированных и ориентированных на самостоятельную работу аудиторных заданий для улучшения понимания текста на исходном языке и создания беглых текстов на языке перевода
Publication Details
Publication Date
2002-10-02
Journal
Publisher
ISSN
Open access PDF
Access Type
Author Information
Download PDF
Subscribe to digest