Влияние маркированности на обработку грамматического рода в итальянском языке как унаследованном языке: компромисс между скоростью и точностью
Effects of markedness in gender processing in Italian as a heritage language: A speed accuracy tradeoff
2022-10-12
SCID: 54.1/3few5z4p
Discuss with AI
обработка грамматического роданосители языка наследияморфологическая маркированностьсогласование существительного и прилагательногокомпромисс между скоростью и точностью
Figures from the paper
Abstract (AI)
В данном исследовании изучались потенциальные источники вариативности грамматического рода у носителей итальянского языка как унаследованного языка (HS), с акцентом на морфологическую маркированность. Пятьдесят четыре взрослых носителя итальянского языка как унаследованного языка, проживающих в Германии, и 40 носителей итальянского языка, проживающих в Италии, выполнили онлайн-задание на чтение с саморегулируемым темпом и офлайн-задание на оценку грамматичности. В обоих заданиях использовались предложения с грамматическим и неграмматическим согласованием существительных и прилагательных; маркированность варьировалась экспериментально. В грамматичных предложениях обе группы продемонстрировали эффект маркированности: более короткое время чтения (RT) и более высокую точность для предложений с существительными мужского рода по сравнению с предложениями с существительными женского рода. В неграмматичных предложениях, хотя обе группы были чувствительны к неграмматичности, эффект маркированности наблюдался только у носителей унаследованного языка: при нарушениях, реализованных на прилагательных женского рода, они демонстрировали значительно большее время чтения и более высокую точность. Уровень владения унаследованным языком (HL) являлся значимым предиктором точности и времени чтения на индивидуальном уровне. В совокупности результаты показывают, что носители унаследованного языка усваивают и обрабатывают грамматический род качественно сходным образом с носителями итальянского языка, проживающими на родине. Однако данные по времени чтения позволяют предположить, что, по крайней мере при использовании определённых экспериментальных методов, соображения, связанные с маркированностью, более выражены у носителей унаследованного языка, что приводит к компромиссу между скоростью и точностью.
Key Findings
1
И итальянские билингвы-наследники, и носители итальянского из Италии демонстрировали эффект маркированности в грамматических предложениях: мужские существительные обрабатывались быстрее и точнее, чем женские.
2
Обе группы распознавали нарушения согласования рода, однако эффект маркированности наблюдался только у билингвов-наследников: нарушения прилагательных женского рода вызывали более длительное чтение и более высокую точность.
3
У билингвов-наследников эффекты маркированности при использовании определённых методов приводили к компромиссу между скоростью и точностью: маркированные нарушения обрабатывались медленнее, но точнее.
4
В целом билингвы-наследники и носители итальянского из Италии качественно сходным образом обрабатывали грамматический род, хотя у билингвов при определённых условиях была выражена большая чувствительность к маркированности.
5
Уровень владения языком наследия значимо предсказывал индивидуальные показатели точности и времени чтения.
Research Object
Обработка грамматического рода итальянскими носителями итальянского языка как унаследованного в конструкциях согласования существительного и прилагательного
Research Subject
Влияние морфологической маркированности на скорость чтения, точность и чувствительность к нарушениям согласования по роду, включая вариативность, связанную с уровнем владения языком
Publication Details
Publication Date
2022-10-12
Journal
Publisher
ISSN
Open access PDF
Access Type
Author Information
Download PDF
Subscribe to digest