Языковые практики дома и в школе и их влияние на освоение унаследованного языка: взгляд на итальянцев с унаследованным языком в Германии
Home and School Language Practices and Their Effects on Heritage Language Acquisition: A View from Heritage Italians in Germany
2021-03-17
SCID: 54.1/vd9z8ady
Discuss with AI
итальянские семьи — носители унаследованного языкаусвоение унаследованного языкаобразование на унаследованном языкепреемственность языковых практик дома и в школепоследовательность языкового использования
Figures from the paper
Abstract (AI)
В статье представлены некоторые предварительные соображения о том, как последовательность и непрерывность практик использования языка внутри разных контекстов и между ними влияют на результаты освоения унаследованного языка. Под «последовательностью» мы понимаем сохранение сходных моделей использования домашнего языка на протяжении многих лет. «Непрерывность» относится к возможности для носителей унаследованного языка получать формальное образование на этом языке. На основе анкетного исследования мы анализируем, в какой степени итальянские семьи с унаследованным языком в Германии последовательно используют его в общении со своими детьми. Кроме того, анализируя образовательные возможности, связанные с изучением итальянского как унаследованного языка в различных регионах Германии, мы рассматриваем возможности детей сохранять непрерывность языковых практик дома и в школе. Наконец, мы интерпретируем результаты предыдущих исследований освоения итальянского унаследованного языка через призму последовательности и непрерывности языкового опыта. В частности, мы показываем, что при надлежащих условиях языкового опыта, включающих последовательность и непрерывность, носители унаследованного языка могут успешно осваивать даже такие языковые явления, которые, как было показано, приобретаются поздно в процессе усвоения первого языка.
Key Findings
1
С помощью анкетирования оценивается последовательность использования итальянского языка наследия итальянскими семьями с детьми.
2
Предыдущие исследования переосмысливаются и показывают, что последовательность и преемственность языкового опыта могут поддерживать успешное усвоение языка наследия.
3
Анализируется доступность образования на итальянском языке наследия в разных регионах Германии как источник преемственности между домашней и школьной языковой практикой.
4
Исследование рассматривает, как последовательность использования домашнего языка влияет на усвоение итальянского языка наследия в семьях Германии.
5
При соответствующих условиях последовательности и преемственности носители языка наследия могут усваивать явления, обычно осваиваемые на поздних этапах развития первого языка.
Research Object
Освоение итальянского языка наследия в семьях итальянского происхождения и среди их детей в Германии
Research Subject
Влияние последовательности и непрерывности языковых практик дома и в школе на результаты освоения языка наследия
Publication Details
Publication Date
2021-03-17
Journal
Publisher
ISSN
Open access PDF
Access Type
Author Information
Download PDF
Subscribe to digest