Артефакты и культуры использования в межкультурной коммуникации

В статье разрабатывается концептуальная основа для понимания того, как межкультурная коммуникация, опосредованная культурными артефактами (то есть инструментами интернет-коммуникации), создает убедительные, проблематичные и неожиданные условия для изучения дополнительных языков. В трех исследованиях компьютерно-опосредованного межкультурного взаимодействия рассматриваются взаимосвязи между дискурсивной ориентацией, коммуникативной модальностью, коммуникативной активностью и возникающей межличностной динамикой. Эти факторы обусловливают различия в качестве и объеме участия в межкультурных партнерствах. В первом исследовании — «Столкновение систем ожиданий: различающиеся культуры использования» — предполагается, что культуры использования инструментов интернет-коммуникации, то есть их воспринимаемое существование и продолжающееся конструирование как специфических культурных артефактов, различаются в разных культурах так же, как, согласно ожиданиям, различаются коммуникативный жанр, прагматика и институциональный контекст. Второе исследование — «Межкультурная коммуникация как гиперперсональное взаимодействие» — демонстрирует, что прагматическое и языковое развитие может быть результатом формирования межкультурных отношений. В последнем исследовании — «Неподходящий инструмент для подходящей задачи?» — описывается недавний межпоколенческий сдвиг в предпочтениях относительно средств коммуникации: электронная почта, считающаяся практически универсальным инструментом, оказывается непригодной для опосредования отношений между сверстниками разных поколений. В совокупности эти исследования показывают, что инструменты интернет-коммуникации не являются нейтральными медиа. Напротив, индивидуальный и коллективный опыт влияет на то, как студенты участвуют в опосредованной интернетом коммуникации, что имеет значимые последствия как для процессов, так и для результатов языкового развития. Для некоторых социальных классов и в географических регионах с исключительно благоприятными условиями мы вступили в период быстрых и эффективных глобальных коммуникативных практик, опосредующих широкий спектр межличностной, дискурсивной, материальной и культурной деятельности. Несмотря на прочные связи между растущей цифровизацией повседневной коммуникативной п...